LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Libreria Letras

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

Materia en Libreria Letras

  • El espiritu de sancho panza (e.hoy) -5%
    Titulo del libro
    El espiritu de sancho panza (e.hoy)
    Miguel, Amando De
    Espasa calpe
    No disponible

    16,24 €15,43 €

  • Antes todo era mejor -5%
    Titulo del libro
    Antes todo era mejor
    Serres, Michel
    Edaf editorial
    «Diez Abuelos Cascarrabias no dejan de repetirle a Pulgarcita, que está en paro o tiene un contrato en práct...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    10,00 €9,50 €

  • Las lenguas del paraíso -5%
    Titulo del libro
    Las lenguas del paraíso
    Olender, Maurice
    Seix barral ediciones
    No disponible

    17,43 €16,56 €

  • NACIDA LIBRE -5%
    Titulo del libro
    NACIDA LIBRE
    Adamson, Joy
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    23,00 €21,85 €

  • No callar -5%
    Titulo del libro
    No callar
    Cercas, Javier
    Tusquets
    No callar aborda desde los asuntos candentes y definitorios del momento histórico en que nos encontramos (popu...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,90 €21,76 €

Forcola en Libreria Letras

  • MANIFIESTO DE LA MIRADA -5%
    Titulo del libro
    MANIFIESTO DE LA MIRADA
    Nº 32
    Patiño Pérez, Antoón
    Forcola
    Vivimos en el ruido del mundo, pero necesitamos antídotos frente a la saturación visual: nuestra mirada ha de...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • NOCHE Y NIEBLA EN EL PARIS OCUPADO -5%
    Titulo del libro
    NOCHE Y NIEBLA EN EL PARIS OCUPADO
    CASTILLO, FERNANDO
    Forcola
    Este ensayo histórico es una aproximación a un tipo de gente que vivía  en una zona oscura de la sociedad de...
    No disponible

    22,50 €21,38 €

  • Al vuelo de la página -5%
    Titulo del libro
    Al vuelo de la página
    Nº 7
    Malpartida, Juan
    Forcola
    En el diario, todo transcurre en el vuelo de la página, que es tanto su paso como el margen sin escritura: «E...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Napoleón -5%
    Titulo del libro
    Napoleón
    Nº 48
    Scott, Walter
    Forcola
    La figura de Walter Scott evoca nada más nombrarla la novela romántica  de aventuras, aunque es menos conocid...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,50 €17,58 €

  • Beethoven -5%
    Titulo del libro
    Beethoven
    Nº 19
    Wagner, Richard
    Forcola
    Con ocasión del primer centenario del nacimiento de Ludwig van Beethoven, Richard Wagner publicó el breve ens...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    15,50 €14,73 €