BORGES Y LA TRADUCCIÓN

BORGES Y LA TRADUCCIÓN

Editorial:
Adriana hidalgo, editorial
EAN:
9789871156276
Año de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-987-1156-27-6
Páginas:
320
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
130
Alto:
190
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
SIN COLECCION

Descuento:

-5%

Antes:

17,00 €

Despues:

16,15 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

?Con agudeza e infinita paciencia, Sergio Waisman rastrea la marca de la traducción en Borges. Más que mera práctica ?el autor analiza varias de las deleitosamente arbitrarias versiones hechas por el propio Borges? la traducción, propone Waisman, es un concepto crítico fecundo, que significa para Borges una manera de leer y pensar la literatura: la única posible. La supuesta limitación de esta propuesta  ?la lectura (o la traducción) como borrador, como desvío, o como complemento de un ?original? para siempre postergado? es ilusoria.  Como bien señala Waisman, tal vez el mérito principal de este libro inteligente, la múltiple y para siempre cambiante traducción es para Borges testimonio de la infinita riqueza de la literatura.?
 Silvia Molloy.

Materia en Libreria Letras

  • Gitanjali -5%
    Titulo del libro
    Gitanjali
    Nº 4
    Tagore, Rabindranath
    Calamo
    Cuando la Academia Sueca concedió en 1913 el Premio Nobel de Literatura a Rabindranath Tagore (primer escritor...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • VEGETARIANOS CON CIENCIA (B4P) -5%
    Titulo del libro
    VEGETARIANOS CON CIENCIA (B4P)
    Nº 484
    Martínez Arguelles, Lucia
    Books4pocket editorial
    ¿Qué es exactamente ser vegetariano? ¿Y vegano o crudivegano? ¿Los vegetarianos tienen más anemia que los ...
    No disponible

    9,95 €9,45 €

  • POESIA REUNIDA -5%
    Titulo del libro
    POESIA REUNIDA
    FAULKNER WILLIAM
    Bartleby
    William Faulkner, galardonado con el premio Nobel de Literatura (1949)  y con dos premios Pulitzer (1954 y 1962...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    17,00 €16,15 €

  • Tragicomedia de Lisandro y Roselia -5%
    Titulo del libro
    Tragicomedia de Lisandro y Roselia
    Muñón, Sancho de
    Catedra
    Menéndez Pelayo calificó esta " continuación " de «La Celestina» de " joya literaria "...
    No disponible

    14,50 €13,78 €

  • De utilidad pública -5%
    Titulo del libro
    De utilidad pública
    Dixon Rojo
    Editorial adarve
    Este poemario nace como cosecha de poemas desterrados, que en largos años itinerantes cristalizan las vicisitu...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    13,00 €12,35 €

Adriana hidalgo, editorial en Libreria Letras

  • Lo irrealizable -5%
    Titulo del libro
    Lo irrealizable
    Agamben, Giorgio
    Adriana hidalgo, editorial
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    21,90 €20,81 €

  • Polichinela -5%
    Titulo del libro
    Polichinela
    Nº 379
    Agamben, Giorgio
    Adriana hidalgo, editorial
    Este libro lleva el subtítulo Divertimento para los muchachos, que hace referencia al álbum de ciento cuatro ...
    No disponible

    23,00 €21,85 €

  • CANCROREGINA -5%
    Titulo del libro
    CANCROREGINA
    Landolfi, Tommaso
    Adriana hidalgo, editorial
    Cancroregina es el nombre de una máquina asombrosa, improbable y tentacular, una nave espacial de "mil ojos" y...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    12,50 €11,88 €

  • OSCURIDAD -5%
    Titulo del libro
    OSCURIDAD
    MCGAHERN JOHN
    Adriana hidalgo, editorial
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • GALAXIA BORGES -5%
    Titulo del libro
    GALAXIA BORGES
    Berti Eduardo (Compilador)
    Adriana hidalgo, editorial
    En el ensayo ?Kafka y sus precursores?, Borges reconoce la ?voz? o los  ?hábitos? del autor de ?La metamorfosi...
    No disponible

    14,50 €13,78 €